Holiday travel with Delta can be stress-free with helpful features like automatic check-in, free onboard messaging and more.