*本リリースは2月3日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。

【米国アトランタ、2009年2月3日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、デルタ航空のマイレージ・プログラム、スカイマイル®とノースウエスト航空ワールドパークス®の会員口座をリンクさせ、マイルの相互移行ができるようになったことを発表しました。この手続きに手数料はかかりません。また、2009年3月15日までに会員口座のリンクを済ませた方は、500ボーナスマイルをご獲得いただけます。

この新しいサービスの導入により、スカイマイルとワールドパークスの両会員口座をお持ちのお客様は、両口座をリンクさせることができ、お手持ちの移行可能なマイルをお好きなだけ、回数制限なしにどちらのマイレージ・プログラムへも移行することができます。お手続きはdelta.comもしくはnwa.co.jpから行っていただけます。デルタ航空では、2009年後半に両プログラムをひとつのプログラムに統合し、2010年からは業界最高水準のロイヤリティープログラムをご提供する予定です。両プログラムの完全統合までの間は、現状通り各マイレージ・プログラムをご利用いただけます。

デルタ航空ロイヤリティープログラム担当副社長のジェフ・ロバートソンは、次のように述べています。
「デルタ航空およびノースウエスト航空のマイレージ・プログラムのマイルの相互移行が可能になったことにより、会員の皆様には、両方のプログラムが提供する特典旅行、アップグレードなどさまざまなサービスに、マイルをご利用いただけるようになりました。会員の皆様には、ぜひすぐに会員口座のリンク手続きを行っていただくことをお勧めいたします。この新サービスは、両プログラム統合へ向けた一歩であり、両プログラムの会員の皆様に付加価値を提供するものです。」

なお、両マイレージ・プログラム会員の皆様には、先日お知らせいたしましたとおり、デルタ航空もしくはノースウエスト航空いずれの運航便のご利用でも、エリート会員資格を取得するための、資格取得必要フライト利用区間数を獲得していただけるようになりました。また、スカイマイルおよびワールドパークスのエリート会員の皆様には、米国国内線でのファーストクラスへのアップグレード特典を引き続きご利用いただけます。

スカイマイルプログラムに関するさらに詳しい情報は delta.com/skymilesをご覧ください。

デルタ航空スカイマイル®プログラムでは、デルタ航空、デルタ・シャトル®、デルタ・コネクション®の運航便、デルタ・エアー・エリート®、またその他のスカイチーム®航空会社をご利用いただいた会員の皆様に、数多くのマイル獲得機会をご提供しています。今年で27周年を迎えるスカイマイルプログラムは、旅行業界において最も長い歴史を持ち、また最も成功したロイヤリティープログラムの一つです。2007年および2008年には、『エグゼクティブトラベラー』誌の読者投票により「米国内ベストフリークエント・フライヤー・プログラム」に選出され、また2006年および2007年には、『ビジネストラベラー』誌により、「ベストフリークエント・フライヤー・プログラム」に選ばれました。さらに、2007年には、『インサイドフライヤー』誌の「フレディー賞(Freddie Awards)」で「ベストボーナスプロモーション部門」の最優秀賞を獲得しました。

*口座間での移行は、スカイマイルおよびワールドパークス会員口座内のマイルに限られます。今回の会員口座のリンクもしくはマイル移行では、エリート会員資格を取得するためのメダリオン資格獲得対象マイル(MQM)、メダリオン資格獲得対象セグメント、エリート会員資格取得必要マイル数(EQM)、およびエリート会員資格取得必要フライト利用区間数は対象外となり、口座間の移行はできませんが、2009年後半に会員口座が完全に統合された際には統一されることになります。会員口座が完全に統合されるまでは、デルタ航空ならびにノースウエスト航空の両社のエリート会員資格がそれぞれのプログラムで現状通り維持されます。

アップグレードに関する規約(一部)
座席のアップグレード特典は、満席時にはご利用いただけないことがあります。またアップグレードは、ハワイを除く米国内あるいは米国とバミューダ、カナダ、カリブ海諸国、中央アメリカ、メキシコ、および南米北部を結ぶデルタ航空およびノースウエスト航空のほぼすべての便においてご利用いただくことができます。スカイマイルプログラムおよびワールドパークスプログラムの規定は、それぞれのプログラムの会員資格、マイルのご獲得・ご利用、提供される特典、特典旅行のすべてに適用されます。

デルタ航空は世界最大の航空会社です。アトランタ、シンシナティ、デトロイト、メンフィス、ミネアポリス/セントポール、ニューヨーク(JFK)、ソルトレイクシティ、東京(成田)をハブ空港として、デルタ航空およびその傘下となったノースウエスト航空は、世界66カ国378都市へ運航し、搭乗者数は年間1億7,000万人以上にのぼります。デルタ航空のお客様は、スカイチームやそのほかの提携航空会社が運航する毎日1万6,000便以上のフライトについて、スカイマイルまたはワールドパークスのいずれかでマイルを獲得し、特典旅行に交換することができます。デルタ航空および世界7万人以上の従業員は、完全なグロバールネットワークを提供する米国唯一の航空会社として、航空業界の活性化を目指します。
 

Related Topics:
Share