※当リリースは米国時間2009年4月7日にアトランタにて配信されたリリースの抄訳です。

【アトランタ、2009年4月7日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、スカイマイルおよびノースウエスト航空 ワールドパークスの会員の皆様に、アメリカ本土48州、アラスカ、およびカナダ行きの国際線を、通常より少ないマイル数でお楽しみいただける、「特典旅行 ディスカウントキャンペーン」を実施すると発表しました。

本日より2009年4月20日までの期間中に、デルタ航空またはノースウエスト航空の運航便を利用して、旅行期間が2009年4月20日から2009年6月15日(日本帰着)までの特典旅行の予約をすると、エコノミークラスで最大20%、ビジネスクラスで最大25%のディスカウントが適用され、通常より少ないマイル数での特典旅行が可能になります。

たとえば、成田―ポートランド間をエコノミークラスで往復する場合、通常60,000マイルのところ、20%のディスカウントにより、48,000マイルでご旅行いただけます。また、ビジネスクラスで往復される場合は、通常120,000マイルのところ、25%のディスカウントにより、90,000マイルでお楽しみいただけます。

税金/手数料/規約/手荷物料金が別途適用される場合があります。詳細については、下記「ご利用規約」およびnwa.co.jpをご覧ください。

デルタ航空ロイヤリティープログラム担当副社長のジェフ・ロバートソンは次のように述べています。「デルタ航空は広範な国際線ネットワークを有しており、世界中の航空会社の中で最も多くの都市にフライトを運航しています。より少ないマイル数で特典旅行をお楽しみいただけるこのキャンペーンを利用して、ぜひ、北米、南米、ヨーロッパ、メキシコ、カリブ海諸国、その他へのご旅行をお楽しみください。」

今回のキャンペーンは、スカイマイルおよびワールドパークスの全会員を対象としています。特典旅行のディスカウントは、3段階の特典旅行必要マイル数レベルのうち、下2段階に適用されます(エコノミークラスの場合は「パークパス」の必要マイル数が低いほうのレベルと「パークセーバー」)。また、少なくとも1回の土曜夜滞在を含むこと、および出発日の14日前までに航空券を購入することが必要です。

このキャンペーンに関する詳細および、特典旅行のご予約・スカイマイルおよびワールドパークスプログラムに関する詳細をご希望の方は、delta.com/skymiles または nwa.co.jp をご覧ください。

今年27周年を迎えたスカイマイルは、旅行業界でもっとも長い歴史を持ち、もっとも成功したロイヤリティープログラムの一つです。2007年および2008年には、「エグゼクティブトラベラー」誌の読者投票により「米国内ベストフリークエント・フライヤー・プログラム」に選出され、また2006年および2007年には、『ビジネストラベラー』誌により、「ベストフリークエント・フライヤー・プログラム」に選ばれました。さらに、2007年には、「インサイドフライヤー」誌の「フレディー賞(Freddie Awards)」で「ベストボーナスプロモーション部門」の最優秀賞を獲得しました。

デルタ航空について
デルタ航空は世界最大の航空会社です。アトランタ、シンシナティ、デトロイト、メンフィス、ミネアポリス/セントポール、ニューヨーク(JFK)、ソルトレイクシティ、東京(成田)をハブ空港として、デルタ航空およびその傘下となったノースウエスト航空は、世界66カ国379都市へ運航し、搭乗者数は年間1億7,000万人以上にのぼります。デルタ航空のお客様は、スカイチームやそのほかの提携航空会社が運航する毎日1万6,000便以上のフライトについて、スカイマイルまたはワールドパークスのいずれかでマイルを獲得し、特典旅行に交換することができます。デルタ航空および世界7万人以上の従業員は、完全なグローバルネットワークを提供する米国唯一の航空会社として、航空業界の活性化を目指します。

ご利用規約

特典ご利用上の注意:
特典旅行に必要なマイル数は、delta.comおよびnwa.co.jp にてご確認いただけます。ノースウエスト航空予約センターにてお電話で、および空港のノースウエスト航空発券カウンターにてご予約・ご購入の場合には、20USドル相当の手数料を申し受けます。いかなる場合においても、これら手数料の返金はできません。また航空券は他人に譲渡できません。座席数には限りがあります。お手持ちのマイルと運賃を組み合わせてご利用いただくパークチョイスには適用されません。

対象路線:
本特典のディスカウントは、デルタ航空およびノースウエスト航空運航便による、日本を含むアジアから米国本土48州、アラスカ、カナダへの国際線の旅程(往復)が対象となります。エコノミークラスご利用の特典往復旅行の10%ディスカウントとビジネスクラスご利用の特典往復旅行の25%ディスカウントが適用されます。

また、次の路線ではエコノミークラスご利用の特典往復旅行で、20%のディスカウントが適用されます。

ノースウエスト航空およびKLMオランダ航空運航便:
• ポートランド(PDX)-成田(NRT)、北京(PEK)、香港(HKG)、シンガポール(SIN)間
• サンフランシスコ(SFO)-成田(NRT)、北京(PEK)、香港(HKG)、シンガポール(SIN)間
• デトロイト(DTW)-成田(NRT)、香港(HKG)、プサン(PUS)、フランクフルト(FRA)、ロンドン・ヒースロー(LHR)間
• ミネアポリス(MSP)-シンガポール(SIN)、北京(PEK)間
• アムステルダム(AMS)-ダラスフォートワース(DFW)、ニューヨーク・ニューアーク(EWR)、ポートランド(PDX)、ヒューストン(IAH)、モントリオール(YUL)、カルガリー(YYC)間

デルタ航空運航便:
• アトランタ(ATL)-アムステルダム(AMS)、ストックホルム(ARN)、バルセロナ(BCN)、ブリュッセル(BRU)、コペンハーゲン(CPH)、グァヤキル(GYE)、キングストン(KIN)、クウェート(KWI)、ロンドン・ガトウィック(LGW)、マドリッド(MAD)、マナウス(MAO)、マナグア(MGA)、ミラノ(MXP)、成田(NRT)、プロビデンシャルズ(PLS)、プラハ(PRG)、テグシガルパ(TGU)、キト(UIO)、チューリッヒ(ZRH)間
• シンシナティ(CVG)-アムステルダム(AMS)、フランクフルト(FRA)、ロンドン・ガトウィック(LGW)間
• ニューヨーク・JFK(JFK)-ボゴタ(BOG)、ブリュッセル(BRU)、エジンバラ(EDI,)、サンパウロ(GRU)、ロンドン・ヒースロー(LHR)、ミラノ(MXP)、ピサ(PSA)、バレンシア(VLC)、チューリッヒ(ZRH)間
• バミューダ(BDA)-ボストン(BOS)、ニューヨーク・ラガーディア(LGA)間
• ピッツバーグ(PIT)-パリ(CDG)間

予約期間:
特典旅行のご予約は、ご出発の14日前かつ2009年4月20日までに完了してください。

旅行期間:
2009年6月15日(帰着)まで

特典ご利用上の制限:
ディスカウントの特典旅行でご利用いただけるお座席数には限りがございます。また、一部の便ではお座席をご用意できない場合があります。デルタ航空、ノースウエスト航空、ノースウエストエアリンク、デルタ・コネクションの運航便に限り有効です。

滞在条件:
土曜夜滞在を含む

最長滞在日:
2009年6月15日(旅行完了)

税金/手数料:
特典旅行の航空券には、それぞれのフライト区間にかかる消費税、施設使用料、またはセキュリティーサーチャージなどを含んでいません。その他、特典旅行の利用にかかわるすべての税金、手数料はご自身の負担となり、特典旅行をご予約の際にお支払いいただきます。これら手数料および税金を、政府が直接徴収する場合もあります。ワールドパークスにおける手続き上、その他手数料が適用される場合があります。

キャンセル/払い戻し/変更:
ノースウエスト航空が定めるポリシーで認められるケース以外は、特典旅行のマイル払い戻しはできません。
ダウングレード、再発券および旅程変更には手数料が適用されます。手数料に関する詳細は、ノースウエスト航空にお問い合わせいただくか、またはウェブサイト上の詳細情報をご覧ください。

受託手荷物手数料:
米国内、プエルトリコ内およびアメリカ領バージン諸島内のフライトには、1つ目の受託手荷物に15USドル相当、二つ目の受託手荷物に25USドル相当の手数料が適用されます。受託手荷物許容量は、荷物の大きさおよび重量制限により異なります。詳細は、ノースウエスト航空にお問い合わせいただくか、またはウェブサイト上の詳細情報をご覧ください。

その他:
必要マイル数・運賃、税金、手数料、規約および特典内容は、予告なく変更になる場合があります。その他規約が適用されます。

Related Topics:
Share