*本リリースは1月20日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。
2011年1月28
【米国アトランタ、2011年1月20日】 – デルタ航空（NYSE：DAL）は本日、ミネアポリス空港のラウンジ「デルタ スカイクラブ」の改装を終え、リニューアルオープンしました。デルタ航空では2013年までに総額20億ドルを投じて空港施設や機内設備の改善とテクノロジー導入を進めており、スカイクラブの改装もその一環です。ミネアポリス空港に続き、1月中にアトランタ空港、ニューヨークのラ・ガーディア空港、フィラデルフィア空港のスカイクラブも順次リニューアルオープンします。
デルタ航空マーケティング担当上級副社長、ティム・メイプス（Tim Mapes）は次のように述べています。「デルタ スカイクラブは、大切なお客様に快適にお過ごしいただくための重要な施設です。機材のみならず空港やテクノロジーに至るまで、お客様に最高のサービスをお届けできるようにデルタ航空では大規模な投資を行っています。」
コンテンポラリーデザインの家具を基調としたスカイクラブのインテリアは、まず最初にロサンゼルス空港に導入されました。スカイクラブでは終日ドリンクやスナックを提供するバーが設置されているほか、その地域の航空写真のアート展示、フライト情報の提供、最新機能を備えた化粧室、衛星テレビ、無料Wi-Fi、サイバーカウンター、PC、無線プリンター、充電機能などを備えたビジネスエリアなど、充実した設備とサービスをご用意しています。
１月中にリニューアルオープンを迎えるスカイクラブの詳細は以下のとおりです。
• アトランタ空港： 全部で8つのスカイクラブのうちのひとつで、コンコースBにある二つのスカイクラブのうち、10番ゲート近くに位置するラウンジ。
• ミネアポリス空港：コンコースFとGの入口近くに設置。総面積は1万2,500平方フィート、スカイクラブの中で二番目の面積。
• ニューヨーク、ラ・ガーディア空港：制限区域への入口近くに設置され、総面積は5,595平方フィート。第二次改装工事はこの夏に完了予定。
• フィラデルフィア空港：ターミナルＤの制限区域出口に隣接。総面積は3,326平方フィート
2010年にはロサンゼルスとアトランタのスカイクラブを全面改装したほか、インディアナポリスに新たにスカイクラブを設置、その他のスカイクラブでは設備改善に投資しました。2011年にはシアトルとアトランタ空港のコンコースDに新ラウンジを開設するほか、ニューヨーク、ラ・ガーディア空港のスカイクラブとアトランタ空港のコンコースＡの17番ゲート付近のスカイクラブの改装を完了する予定です。
デルタ航空ではスカイクラブの改装や米国内線用機材のアップグレードに加え、合計100機以上の長距離路線用ワイドボディ機材すべてのビジネスクラスへのフルフラットベッドシートの導入、エコノミーを含む全席に個人用エンターテイメントシステムの完備を進めています。また、2大国際ゲートウェイ空港であるニューヨークJFK空港とアトランタ空港の国際線ターミナル施設新設を完了する予定です。スカイクラブは世界50箇所以上の空港に設置され、ビジネスクラスのお客様にご利用いただけるほか、50米ドルの1日利用券や450米ドルの年間会員権を購入することもできます。スカイクラブ利用の際は、常にスカイクラブの利用規約が適用されます。スカイクラブに関する詳細はウェブサイト delta.com/skyclubをご参照ください。
デルタ航空について
デルタ航空は年間1億6,000万人以上の搭乗者数と広範なネットワークを誇る航空会社です。デルタ航空およびデルタ・コネクションの運航便とあわせて、世界67カ国、357都市に向けてフライトを運航しています。世界で7万5千人以上の従業員を擁し、700機以上の主要機材を運航しています。 デルタ航空は、航空連合（アライアンス）「スカイチーム」の創立メンバーとして、大西洋路線においてエールフランス-KLM、アリタリア－イタリア航空とともに、共同事業を展開しています。アトランタ、シンシナティ、デトロイト、メンフィス、ミネアポリス／セントポール、ニューヨーク（JFK）、ソルトレイクシティ、パリ（シャルルドゴール）、アムステルダム、東京（成田）をハブ空港とし、提携航空会社と合わせて一日に1万3,000便以上のフライトを運航しています。 デルタ航空のサービスには、世界最大のマイレージプログラム「スカイマイル」、各賞を受賞しているビジネスクラス「ビジネスエリート」、世界中の空港に50箇所以上設置しているラウンジ「デルタ スカイクラブ」等があります。デルタ航空は2013年にかけて総額20億ドルを投じて空港施設やプロダクト、空港および機内での顧客サービス向上とテクノロジー導入を進めています。詳しくはホームページdelta.comをご覧ください。
