亚特兰大和上海，2011年5月20日 ——美国达美航空公司与仁人家园将于5月23至25日在距上海不远的平湖市帮助5户贫困家庭建造新家。此举是达美航空“推动全球善行”活动的一部分，旨在为当地乃至整个世界带来积极的影响。

在中国平湖，许多家庭仍居住在破旧不堪、年久失修的泥砖房中，居住环境极其恶劣。达美航空50余名员工此次将帮助他们中的一些家庭建造新家。同是天合联盟成员的中国南方航空和中国东方航空也派出了20多名志愿者与达美航空员工共同参与这项活动。

 “达美航空非常重视自己的社会责任，希望能够为自己服务的社会贡献一份力量。” 达美航空公司总裁兼仁人家园国际董事成员Ed Bastian表示：“能帮助平湖百姓改善他们的居住环境是我们的荣幸。”

达美航空中国区及香港区总监Sandeep Bahl表示：“能与中国的同行协同合作，为贫困家庭建立新的家园，我们感到非常荣幸。达美航空将继续与天合联盟中国的合作伙伴一起，为当地社会进自己的一份力量。”

达美航空志愿者团队中还有一名来自新奥尔良的志愿者。他名叫Ronald Hernandez，是飞凡里程（SkyMiles）的会员之一。在一次网上竞拍活动中拍得483,000多英里里程后，他赢得了参与此次扶贫活动的机会。同时，他还将获得的飞凡里程英里数全部捐献给仁人家园。

“达美航空的慷慨捐赠以及志愿者的无私奉献不仅将有助于改善整个平湖市的居住条件，更为仁人家园在中国开展的灾后援助项目（比如四川灾后重建）提供了宝贵的支持。”仁人家园运营总监Kester Yim表示：“达美航空公司发起的‘推动全球善行’活动完美诠释了仁人家园如何调动全球人力，为改善全球贫困人口的生活条件而努力。”

此次活动已是达美航空和仁人家园在亚洲开展的第二次合作。两年前，近70名达美航空公司员工来到泰国湄公河流域，帮助当地居民建立起了崭新的家园。这项活动也是Jimmy & Rosalynn Carter项目的一部分。

这也是达美航空与仁人家园开展的第七次国际性合作。来自全球不同地区的达美航空员工利用各自的假期时间，并且承担了一部分自己的旅行开支，自愿去世界各地帮助贫困的人们建造家园，而那些穷苦村民所需的仅仅是能够遮风挡雨的简单房屋。在给与他们帮助的同时，志愿者们也有机会领略当地的风土人情。达美航空在南非、加纳、印度、泰国、智利都推广过类似的扶贫活动。仅在美国，达美航空的志愿者们就已在纽约、密西西比、乔治亚州、马萨诸塞州、田纳西州、明尼苏达州、美国密歇根、佛罗里达、加利福尼亚帮助当地居民建立新家。

达美航空对仁人家园的支持已有20余年的历史。在2006年双方更是加强了彼此的合作关系，达美航空成为仁人家园的国家级合作者。达美航空还推出了首架印有仁人家园图案以及“推动全球善行”图标的波音767-300飞机。

关于国际仁人家园
国际仁人家园是一家非盈利性教会组织，诚邀所有有心人共同致力于消除贫困住房问题。自1976年成立至今，国际仁人家园已在全球范围内建造、重建、修建或改善了40多万套房屋，为超过200万人提供了简单温馨，且能够负担的住所。欲知更多信息，或有意捐赠、成为志愿者等，请登录Habitat.org。
 
关于中国仁人家园
中国仁人家园成立于2000年，并在2006年将香港与中国大陆的分部进行了合并。此举旨在充分利用亚洲第一个国际性社区的资源和商业才干来促进仁人家园的事业，在世界最大的发展中国家为身处贫困泥沼的人们建造温暖家园。中国仁人家园现在包括广东、广西、四川、云南、香港和上海等地设有办事处。更多信息，请登录www.habitatchina.org。

关于达美航空
美国达美航空公司在《财富》杂志“2011年度全球最受赞赏公司”评选中被评为航空行业“全球最受赞赏航空公司”，每年服务的乘客数量超过1.6亿人次。凭借其无与伦比的全球网络，达美及达美联营公司为遍及世界6大洲64个国家的346个目的地提供服务。达美航空总部位于美国亚特兰大，在全球范围内雇有80,000多名员工，所运营的主要航线机队由700多架飞机组成。作为天合联盟的创始会员，达美航空与法航-荷航集团、意大利航空共同组建了业内领先的跨大西洋合资公司。达美航空与其全球联盟伙伴携手合作，通过其位于阿姆斯特丹、亚特兰大、辛辛那提、底特律、孟菲斯、明尼阿波利斯-圣保罗、纽约约翰肯尼迪国际机场、巴黎戴高乐机场、盐湖城以及东京成田机场为中转枢纽，共同为乘客提供13,000多班每日航班。达美航空的服务包括全球最大的航空公司忠诚度计划——飞凡里程（SkyMiles）常客计划、屡获殊荣的飞凡商务客舱服务，以及遍及全球的50多个机场飞凡贵宾室。达美航空将在2013年投资超过20亿美元，用于机场设施建设以及提升全球的产品、服务和技术，以此增强乘客在空中以及地面的乘客体验。乘客可在delta.com在线办理登机手续、打印登机牌、办理行李托运及查看航班信息。