紐約, 2010年8月11日 -- 達美航空公司、紐約州暨新澤西州港務局(Port Authority of New York and New Jersey)、以及甘迺迪國際航空站有限公司(JFKIAT)，今天宣佈了改進並擴充甘迺迪國際機場第四航站的專案。12億美元的專案將為這家在紐約成長最快的航空公司，創造出最先進的設施。
達美的執行長Richard Anderson 說：「從新擴充並改進的第四航站是我們在紐約眾多的重大投資項目之一，並將為我們的乘客、員工、以及紐約市在未來幾十年都提供顯著的利益。經過多年的努力後，我們很高興與紐約州暨新澤西州港務局、JFKIAT、以及Schiphol美國有限公司做成了一項決定。本專案讓我們能著手改進我們在甘迺迪機場的樞紐，從而展現出摩登、款待完善的設施，進能符合這個全世界競爭最激烈與最大的航空市場的需要。」
紐約州州長David Paterson說：「甘迺迪機場是全世界最繁忙的機場之一，而且將持續的轉型為美國最先進的機場之一，因為本案獲得核准了，以及這個航站將成為十億美元打造的國際機場。第四航站的擴充不但有助於增加對眾多旅客的服務，以及提供亟需的翻新與升級來因應二十一世紀航空旅行的需求，而且將為紐約居民創造出幾百份營建業的就業機會。我要感謝港務局的局長Chris Ward與達美航空公司執行長Richard Anderson對於本案的堅定支持，以及他們在甘迺迪機場裏這處嶄新而世界級的航站所打下的基礎。」
紐約市長Michael Bloomberg說：「要強化我們的經濟，就一定要確保有可靠的空運往返於紐約市。達美航空公司要擴充該公司在甘迺迪機場的國際航站的這項決定，則會使更多的人在未來更容易的抵達本市。這項12億美元的專案不但鞏固了紐約市是全美國首要旅途目的地的地位，也將在未來三年創造出10,000份新就業機會。」
美國參議員Charles Schumer說：「達美與港務局發表，將花十億元擴充及提升設備在甘迺迪機場的航站。而這將為這全世界最偉大的城市創造出新工作與一個最先進的門戶。甘迺迪機場是抵達紐約市的要道，而達美的直飛航班遍及世界五大洲，所以這個航站將使旅客更容易與舒適的往返於我們這個偉大的城市。第四航站將改進紐約居民以及全球旅客的旅行品質，並展現出紐約不但是美國的運輸樞紐，也是全世界的運輸樞紐。」
美國參議員Kirsten Gillibrand說：「我要向達美航空公司以及紐約州暨新澤西州港務局喝采，因為他們協力促成了對於甘迺迪國際機場的這項重大投資。這項12億美元的方案代表了達美航空公司的堅定承諾，要藉由提供新工作與改進我們的運輸基礎設施來更為深化該公司與紐約的經濟關係。我期待與各家航空公司與機場營運業者合作，俾能進一步的提升我們的航空基礎設施，並確保紐約的經濟享有良好的就業機會與高品質的空運。」
美國眾議員Gregory W. Meeks說：「達美航空公司在甘迺迪機場的新航站擴充與改進的這項宣佈，是眾議院第六選區(Sixth Congressional District)意義重大的一刻。成千上萬的工作機會因此會被創造出來，從而提供我們經濟復甦所極需的收入。我要讚揚達美航空公司、港務局、以及參與此案的每一個人，感謝他們對紐約居民以及將造訪我們這個偉大城市的旅客的奉獻。」
紐約州議會多數黨領袖John L. Sampson說：「紐約人都有工作的時候，就是紐約最好的時刻。今天的這項宣佈，則確保了我們創造工作機會與振興產業所需要的健全商業發展計畫，因此將幫助紐約州保有帝國之州(Empire State)的地位。我要向州長Paterson、市長Bloomberg、我們的參眾議員、港務局局長Chris Ward、達美執行長Richard Anderson、以及州議會代理議長Malcolm A. Smith、與州議員Shirley Huntley喝采，感謝他們為了重建我們的經濟而同心協力。」
紐約州議會代理議長Tempore Malcolm A. Smith 說：「紐約州經濟的穩定端賴我們創造工作機會以及與留住企業並吸引企業進駐的能力。今天達美航空公司宣佈擴充該公司的航站，則正是確保達成這些重要目標所需的投資類型，而將在本區帶來成千上萬的工作機會與鉅額的資金。我要恭喜州長Paterson、市長Bloomberg、港務局局長Chris Ward、達美執行長Richard Anderson、與州議員Shirley Huntley，感謝他們在過去的一年堅持不懈，所以才能成功的把這項重大的經濟發展專案得以實現。」
紐約州立法大會議長Sheldon Silver說：「今天我們要歡迎達美航空公司與該公司執行長Richard Anderson，並表揚他們在甘迺迪機場建造一個最先進、模範性的航站。像達美這般重大的投資將創造出我們所極需的經濟發展、眾多的工作機會、並幫助我們打造出更偉大與前途更光明的紐約。」
第四航站的改進與乘客享有的利益
目前，達美的美國國內航班集中於第二航站，而國際航班集中於第三航站。第四航站已經由JFKIAT成功的經營了逾十年了，而第四航站的擴充將取代過時的第三航站以提升達美於甘迺迪機場每年對1,100萬名乘客提供的服務。達美預期，乘客將感受到雙重滑行道所促成的作業效能改進，因為飛機滑行的時間將縮短而且準點的表現會更好。達美也正在提升第二航站與第四航站之間的的乘客連結通道，讓乘客更迅速的往返於這兩個航站。達美乘客更將享有該公司持續擴充國際航線網路的能力，而當前國際航線包括了從甘迺迪機場直飛至94處目的地以及每週逾1,200次的出發航班。國際航線包括了直飛至非洲、歐洲、中東、亞洲、拉丁美洲、與加勒比海區，並有新航班抵東京、特拉維夫、與冰島等其它地點。
對於本區經濟的影響
自從二十一世紀初，達美做出把紐約打造成一處樞紐的策略性決定以來，已經在整個紐約區進行了重大的投資，每年對於經濟的貢獻逾130億美元。達美目前於甘迺迪機場的營運在本區促成了49,000份工作。到2014年，第四航站的擴充案還會在紐約大都會區再創造出10,000份工作，包括了機場與營建業的工作。在未來的60個月內，12億美元本案的貨品與勞務採購，則將於此區產生五億美元的個人所得與16億美元的經濟產值。
本案完成後，對於紐約州而言，達美在紐約的營運所帶來的經濟影響，每年將超過190億美元。
港務局董事長Anthony R. Coscia 說：「過去十年以來，我們已經對於乘客服務進行了鉅額的投資，因為每年有4,600萬名乘客飛經甘迺迪機場，而與達美航空公司的合作，則是我們要確保甘迺迪機場是一個勝任二十一世紀的機場的最新努力。」
港務局局長Chris Ward說：「對於我們的乘客與整個本區的航空系統而言，本專案堪稱是整體的改變。本案增加了甘迺迪機場的生產力、大幅改進了乘客的體驗、並強化了美國最重要通道的經濟競爭力。我要感謝達美航空公司、 Schiphol、與港務局專注的同仁對於本案在目前以及未來幾年的奉獻。」
擴充案要項
建設訂於2010年9月開始，而第一期的工程完工以及達美於第三航站的作業遷入第四航站預期是在2013年5月。達美的甘迺迪機場裏的航站案包括了第四航站的B大廳擴充、九個新的國際線閘門、第二航站與第四航站之間的乘客連結通道、行李提領區海關邊境保護局(Customs and Border Protection)區的擴充、以及於2015年5月拆毀第三航站。第三航站的原址以後則用於飛機停泊。
規劃中的翻新項目的相片請詳網路：http://news.delta.com/index.php?s=13&cat=14&mode=gallery。
Schiphol Group與JFKIAT
Schiphol Group的總裁暨執行長Jos Nijhuis說：「達美已選擇第四航站為該公司在紐約營運的主要樞紐，Schiphol 備感榮耀。達美航空公司是SkyTeam聯盟的主要成員，而將與該聯盟的夥伴法航-荷航(Air France-KLM)更加強化他們的北大西洋航線網路，並獲得阿姆斯特丹、巴黎、與紐約機場的支援。我們這家領導性機場營運業者的附加價值，則是我們能夠協調而達成世界級旅行體驗所需的程序，並以具成本效益與有彈性的方式為航空公司服務。此外，達美的選擇反映出第四航站經歷近十年營運後的成功。 同時，該航站將持續的為獨立性的航空公司以及當前的乘客服務。」
JFKIAT的總裁Alain Maca說：「我們的團隊期待本案符合所有利益相關者的最佳利益。持續的為我們的乘客服務而同時擴充我們的設施，則是一種令人振奮的挑戰。我們與達美一同落實這項有雄心的開發案，所代表的是我們航站有史以來一項重大的新里程碑。」
JFKIAT簡介
JFKIAT LLC經營甘迺迪國際機場的第四航站，也是Schiphol美國有限公司的獨資子公司。Schiphol美國有限公司是Schiphol北美控股有限公司的一家子公司。Schiphol北美控股有限公司是NV Luchthaven Schiphol的一家間接子公司。NV Luchthaven Schiphola是一家總部在阿姆斯特丹的荷蘭公司。JFKIAT是紐約州暨新澤西州港務局所選擇來經營甘迺迪機場第四航站的唯一一家私營、非航空公司的企業。面積達150萬平方英尺的第四航站於2001年5月啟用，所接納的年度乘客數目於2009年達950萬。第四航站是紐約區最大的航站之一，提供服務給近40家國際與國內航空公司。
達美航空簡介
達美航空每年接載逾1.6億名旅客。憑藉著無與倫比的全球飛航網絡，達美航空及達美聯營空提供前往全球6大洲66個國家368個目的之航班服務。達美航空在全球聘用超過70,000 名員工，擁有近700架航空客機。達美航空是全球性天合聯盟的創始會員，與法航和荷航共同加入此業界領先的跨大西洋合資企業。包括其全球合作夥伴在內，達美航空每日為旅客提供逾13,000個航班，並在阿姆斯特丹、亞特蘭大、辛辛那提、底特律、孟菲斯、明尼亞波利斯／聖保羅、紐約甘迺迪機場、巴黎戴高樂機場、鹽湖城和東京成田機場設有轉運中心。達美航空公司的服務包括「飛凡哩程常客計劃」，它是全球最大的航空公司忠誠度計畫、獲奬肯定的「飛凡商務客艙」服務、以及全球超過45家機場「達美飛凡貴賓室」。旅客可以上網delta.com線上辦理報到登機手續、列印登機證、辦理行李托運以及查詢航班狀態。
