ニュース
日本語 (Japanese)
*本リリースは5月6日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 【米国アトランタ、2010年5月6日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2010年4月の運航実績を発表しました。 デルタ航空の全路線網での旅客輸送容量は前年同月比4.1%減、旅客輸送量は前年同月比2.2%減、ロードファクターは前年同月比1.6ポイント増の83.0%となりました。...
日本語 (Japanese)
*本リリースは4月28日にニューヨークで発表されたリリースの翻訳です。 【ニューヨーク、2010年4月28日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、デルタ航空のお客様と従業員が2009年に行った乳がん研究財団(BCRF)への募金活動により、前年のほぼ倍となる100万ドル(約9,500万円)の寄付を達成したと発表しました。これは、デルタ航空が乳がん早期発見啓発活動(...
日本語 (Japanese)
【東京、2010年4月30日】 - デルタ航空(NYSE: DAL)は、大阪の関西国際空港と米国シアトル間の新路線就航を記念して、スカイマイル®会員のお客様を対象にボーナスマイルキャンペーン*を実施します。  新路線が就航する2010年6月8日から9月30日までの期間中に、関空-シアトル便をご購入運賃にてご利用いただくと、ビジネスクラス「ビジネスエリート®」往復で通常の3倍のマイルを、...
日本語 (Japanese)
*本リリースは4月20日米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 【米国アトランタ、2010年4月20日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2010年3月を期末とする第1四半期の業績を発表しました。 主な内容は以下の通りです。 • 2010年第1四半期(1 - 3月期)の特別項目1を除く純損失は1億9,200万ドル、1株当たり0.23ドルでした。この結果は、特別項目を除くと、...
日本語 (Japanese)
*本リリースは4月16日に上海で発表されたリリースの翻訳です。 【上海、2010年4月16日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、中国東方航空が国際航空連合スカイチームへの参加に向け、覚書に調印したことをうけて、以下のコメントを発表しました。 デルタ航空の最高経営責任者、リチャード・アンダーソン(Richard Anderson)は次のように述べています。「...
日本語 (Japanese)
*本リリースは4月7日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 【米国アトランタ、2010年4月7日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2010年3月の運航実績を発表しました。 デルタ航空の全路線網での旅客輸送容量は前年同月比1.6%減、旅客輸送量は前年同月比3.0%増、ロードファクターは前年同月比3.7ポイント増の84.2%となりました。...
日本語 (Japanese)
【東京、2010年3月31日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、日本で「デルタバケーション(Delta Vacations®)」のブランド名でパッケージツアーの造成、販売を行う指定旅行代理店として、株式会社アールアンドシーツアーズ(以下R&Cツアーズ)を指名したと発表しました。これによりデルタ航空は、R&Cツアーズの協力を得て、...
日本語 (Japanese)
【東京、2010年3月29日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、新たに太平洋地区担当上級副社長の職位を創設し、4月1日付けでヴィネイ・デューベ(Vinay Dube)を任命すると発表しました。同職は社長直轄となります。 デューベはアジア太平洋地域の従業員を統括し、同地域におけるデルタ航空の競争力および財務力向上に向けた取り組みを維持し、戦略的事業機会の創出に重点的に取り組みます。...
日本語 (Japanese)
*本リリースは3月16日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 【米国アトランタ、2010年3月16日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港(JFK)とハイチのポルトープランスを結ぶ直行便を4月3日から週3便で再開すると発表しました。6月10日以降は週5便に増便する予定です。 デルタ航空の国際空港旅客サービス担当副社長、ジェームス・サバス(...
日本語 (Japanese)
*本リリースは3月4日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 【米国アトランタ、2010年3月4日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2010年2月の運航実績を発表しました。 デルタ航空の全路線網での旅客輸送容量は前年同月比6.1%減、旅客輸送量は前年同月比2.6%減、ロードファクターは前年同月比2.8ポイント増の77.1%となりました。...

Pages