Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
【東京、2017年6月22日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、新たに旅行会社の皆様が必要とする情報をワンストップで提供するウェブサイト、デルタ・プロフェッショナル、通称「デルタ・プロ」の日本語サイトを開設しました。 pro.delta.com/jp 「デルタ・プロ」のサイトでは、販促ツールがダウンロードできるほか、旅行会社からのよくあるご質問...
A350-900 rolls out of paint hall
日本語 (Japanese)
デルタ航空が最新のワイドボディ機材として今秋導入予定のA350-900型機の1号機は、このほどフランスのトゥールーズにあるエアバス社工場のペイントショップでの塗装が完了し、デルタカラーでの初お披露目となりました。 また、ニュースハブの英語ページでは、 塗装の様子を動画で ごらんいただけます。 http://news.delta.com/first-look-flagship-a350-...
日本語 (Japanese)
【東京、2017 年 4 月 7 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、2017年度および2018年度の「フルブライト・プログラム」の日本人対象アメリカ留学プログラムを支援します。同プログラムには2014年度から協賛しており、これまでの3年間で120名の日本人奨学生の渡米や帰国用の航空券を提供してきました。奨学生が所属した教育機関は、ニューヨーク、ボストン、ミネアポリス、ロサンゼルス、...
Ribbon cutting at 747 Experience exhibit
日本語 (Japanese)
アメリカジョージア州アトランタにあるデルタ航空博物館の最新展示物として公開が待ち望まれていたボーイング747-400型1号機(登録番号(レジ)N661US、機体番号6301)を改装した「747エクスペリエンス(747 Experience)」が、本日(米国時間3月28日)お披露目されました。この展示は空の女王の異名を持った歴史的航空機を称えるために企画されました。...
Delta supports WBC 2017
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 3 月 6 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、2017 WORLD BASEBALL CLASSIC™ (略称、WBC)のプラウドパートナーとして大会をサポートし、WBCを通じて日本とアメリカをつなぐ太平洋路線を広く紹介します。デルタ航空がWBCのスポンサーになるのは2013年大会に続いて2回目です。 スポンサーシップの一環として、...
Delta One Suite crew
日本語 (Japanese)
2017年6月21日 *本リリースは6月19日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年6月19日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は米国時間6月17日より、個室タイプのビジネスクラス「デルタ・ワン スイート」およびデルタ航空初となる本格的なプレミアムエコノミー「デルタ・プレミアムセレクト」席の販売を開始しました。 両座席は、...
日本語 (Japanese)
2017年5月31日 *当プレスリリースは、デルタ航空ニュースサイト「NEWS HUB」に掲載された米国時間5月24日付け記事を、日本向けに翻訳・補足したものです。 【米国アトランタ、2017年5月24日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)が、最新のワイドボディ機材として今秋導入予定のA350-900型機は、現在フランスのトゥールーズにあるエアバス社の工場にて組みたてが完了し、...
Main Cabin
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 5 月 16 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)では、日米路線のエコノミークラス「メインキャビン」のお客様向けに昨年導入したサービス改善の内容をまとめ、60秒間のアニメーション動画を製作しました。本日から2017年6月4日まで、この動画を使い、「小さなことを大切に」と題したキャンペーンを実施します。 特設のキャンペーンサイト http://www...
Hoike Lanakira2017
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 6 月 16 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ハワイ路線プロモーションの一環として、ハワイアンコンサート「ホーイケ ラナキラ」の日本公演に協賛し、「デルタ航空presentsホーイケ・ラナキラ2017」(主催:ヤスダインターナショナル、博報堂DYメディアパートナーズ)として、6月19日から24日にかけて全国4都市で展開します。 昨年(2016年)...
Hawaii postcard
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 6 月 13 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ハワイ路線プロモーションの一環として、7月17日の海の日から7月23日までの1週間、「夏休みの思い出作りキャンペーン」を実施します。 キャンペーン期間中に日本とホノルルを結ぶ4路線(成田/関空/中部/福岡-ホノルル直行便)にご搭乗の12歳以下のお子様全員を対象に、...
Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
【福岡、 2017 年 6 月 12 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、夏の旅行需要の増加に対応するため、現在週5便で運航している福岡-ホノルル線を増便し、6月14日から9月18日まで毎日運航します。 デルタ航空の福岡-ホノルル直行便は、昨年12月に就航5周年を迎え、九州とハワイを結ぶ唯一の直行便として、福岡をはじめ九州全体、および中国・四国地方からの需要に支えられ、...
Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
2017年6月6日 *本リリースは6月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年6月2日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年5月の輸送および財務実績を発表しました。 5月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は前年同期比3.5%増となりました。 日本発着路線を含む太平洋路線の供給座席マイル(キャパシティ)は...
Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
2017年5月8日 *本リリースは5月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年5月2日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年4月の輸送および財務実績を発表しました。 4月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は、アトランタでの悪天候による約2ポイントのマイナス影響にもかかわらず、前年同期比1%増となりました...
Delta Boeing 737
日本語 (Japanese)
2017年4月5日 *本リリースは4月4日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年4月4日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年3月の輸送および財務実績を発表しました。 3月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は、前年同期比0.5%増となり、2015年11月以来初のプラスの結果となりました。 なお、...
Delta Boeing 737
日本語 (Japanese)
GAAP 会計基準では、 2017 年第 1 四半期の税引き前利益は 9 億 1,500 万ドル、純利益は 6 億 300 万ドル、希釈後 1 株当たり 0.82 ドル。 調整済み税引き前利益 1 は 8 億 4,700 万ドル、調整済み純利益は 5 億 6,000 万ドル、調整済み希釈後 1 株当たり 0.77 ドル。 配当金と株式買戻しによって、 3 億 4,900 万ドルを株主に還元 【...
Delta Korean
日本語 (Japanese)
* 本リリースは 3 月 29 日に米国アトランタおよび韓国ソウルで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ/韓国ソウル、 2017 年 3 月 29 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)と大韓航空は本日、両社の長年の提携関係をさらに強化することに合意しました。太平洋横断路線網を拡張することにより、お客様により多くの選択肢を提供するとともに、米国-アジア間の市場競争を促進します。...
A350-900 winglet installation
日本語 (Japanese)
2017年2月24日 *当プレスリリースは、デルタ航空ニュースサイト「NEWS HUB」に掲載された米国時間2月22日付け記事を、日本向けに翻訳・補足したものです。 【米国アトランタ、2017年2月22日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)が、最新のワイドボディ機材として今秋導入予定のA350-900型機は、現在フランスのトゥールーズにあるエアバス社の組立工場にて、着々と組みたてが進んでいます...