日本語 (Japanese)
【東京、2017 年 4 月 7 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、2017年度および2018年度の「フルブライト・プログラム」の日本人対象アメリカ留学プログラムを支援します。同プログラムには2014年度から協賛しており、これまでの3年間で120名の日本人奨学生の渡米や帰国用の航空券を提供してきました。奨学生が所属した教育機関は、ニューヨーク、ボストン、ミネアポリス、ロサンゼルス、...
Ribbon cutting at 747 Experience exhibit
日本語 (Japanese)
アメリカジョージア州アトランタにあるデルタ航空博物館の最新展示物として公開が待ち望まれていたボーイング747-400型1号機(登録番号(レジ)N661US、機体番号6301)を改装した「747エクスペリエンス(747 Experience)」が、本日(米国時間3月28日)お披露目されました。この展示は空の女王の異名を持った歴史的航空機を称えるために企画されました。...
Delta supports WBC 2017
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 3 月 6 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、2017 WORLD BASEBALL CLASSIC™ (略称、WBC)のプラウドパートナーとして大会をサポートし、WBCを通じて日本とアメリカをつなぐ太平洋路線を広く紹介します。デルタ航空がWBCのスポンサーになるのは2013年大会に続いて2回目です。 スポンサーシップの一環として、...
Main Cabin
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 5 月 16 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)では、日米路線のエコノミークラス「メインキャビン」のお客様向けに昨年導入したサービス改善の内容をまとめ、60秒間のアニメーション動画を製作しました。本日から2017年6月4日まで、この動画を使い、「小さなことを大切に」と題したキャンペーンを実施します。 特設のキャンペーンサイト http://www...
Delta English Conversation Book
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 4 月 28 日】  –デルタ航空(NYSE:DAL)は、ベルリッツジャパン株式会社の協力を得て、修学旅行や研修旅行、短期留学などでデルタ航空便を利用する学生向けに、「デルタ航空 空の英会話フレーズBOOK」を製作しました。米国の航空会社ならではのサービスとして、現地に到着する前から機内でアメリカの雰囲気や英語を体験してもらい、...
LAX terminal 2 and 3
日本語 (Japanese)
2017年3月23日 *本リリースは3月21日に米国ロサンゼルスで発表されたリリースを日本向けに編集したものです。 【米国ロサンゼルス、2017年3月21日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ロサンゼルス国際空港公団(LAWA)と協力し、民間航空史上最大規模となる空港内の使用ターミナル変更プロジェクトの皮切りとして、5月中旬に現在使用している第5、第6ターミナルから、第2、...
Portland Fair in Osaka 2017
日本語 (Japanese)
【大阪、 2017 年 4 月 27 日】  – デルタ航空(NYSE:DAL)は、成田空港とアメリカ北西部の人気都市ポートランド(オレゴン州)を結ぶ直行便のプロモーションの一環として、阪神梅田本店が4月26日(水)より5月2日(火)まで開催中の「ポートランドフェア2017」に協力します。 ポートランドフェア2017は、現地で人気のクラフトビール、...
Hawaii
日本語 (Japanese)
【東京、2017年4月12日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、日本発のホノルル、グアム、パラオ行きリゾート路線にて、期間限定の特別運賃を設定しました。旅行対象期間は一部をのぞき6月末日までです。 路線ごとの特別運賃(燃油サーチャージ、諸税込み)は次の通りです。 渡航先 出発空港 旅行期間 平日往復運賃*    (単位:円) エコノミークラス 「メインキャビン」  ビジネスクラス 「デルタ...
Portland signage
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 4 月 11 日】  –デルタ航空(NYSE:DAL)は、成田空港とアメリカ北西部の人気都市ポートランド(オレゴン州)を結ぶ直行便のプロモーションの一環として、松屋銀座が明日4月12日(水)より18日(火)まで開催するポートランドをテーマにしたイベント「FINE GINZA MARKET~PORTLAND LIFE~」に協賛します。 FINE GINZA MARKET~...
Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
2017年5月8日 *本リリースは5月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年5月2日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年4月の輸送および財務実績を発表しました。 4月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は、アトランタでの悪天候による約2ポイントのマイナス影響にもかかわらず、前年同期比1%増となりました...
Delta Boeing 737
日本語 (Japanese)
2017年4月5日 *本リリースは4月4日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年4月4日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年3月の輸送および財務実績を発表しました。 3月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は、前年同期比0.5%増となり、2015年11月以来初のプラスの結果となりました。 なお、...
Aircraft flying at sunset
日本語 (Japanese)
2017年3月6日 *本リリースは3月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年3月2日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年2月の輸送および財務実績を発表しました。 2月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は、前年同期比で横ばいでした。 なお、日本発着路線を含む太平洋路線の供給座席マイル(キャパシティ)は...
Delta Boeing 737
日本語 (Japanese)
GAAP 会計基準では、 2017 年第 1 四半期の税引き前利益は 9 億 1,500 万ドル、純利益は 6 億 300 万ドル、希釈後 1 株当たり 0.82 ドル。 調整済み税引き前利益 1 は 8 億 4,700 万ドル、調整済み純利益は 5 億 6,000 万ドル、調整済み希釈後 1 株当たり 0.77 ドル。 配当金と株式買戻しによって、 3 億 4,900 万ドルを株主に還元 【...
Delta Korean
日本語 (Japanese)
* 本リリースは 3 月 29 日に米国アトランタおよび韓国ソウルで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ/韓国ソウル、 2017 年 3 月 29 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)と大韓航空は本日、両社の長年の提携関係をさらに強化することに合意しました。太平洋横断路線網を拡張することにより、お客様により多くの選択肢を提供するとともに、米国-アジア間の市場競争を促進します。...
A350-900 winglet installation
日本語 (Japanese)
2017年2月24日 *当プレスリリースは、デルタ航空ニュースサイト「NEWS HUB」に掲載された米国時間2月22日付け記事を、日本向けに翻訳・補足したものです。 【米国アトランタ、2017年2月22日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)が、最新のワイドボディ機材として今秋導入予定のA350-900型機は、現在フランスのトゥールーズにあるエアバス社の組立工場にて、着々と組みたてが進んでいます...