日本語 (Japanese)
米国東部時間日曜日(9月10日)午後9時現在、デルタ航空では引き続きハリケーン「イルマ」の動向を監視し、月曜日のフロリダ州内の空港の回復状況について情報を集めています。 デルタ航空のハブ空港であるアトランタ空港では、東部時間月曜日午後に強い横風が予測されており、地方路線を運航するデルタ・コネクションの小型機材の安全運航基準を超える可能性があります。これにより、...
Delta Premium Select
日本語 (Japanese)
【東京、2017年8月10日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、エアバスA350型機に新たに搭載される「デルタ・プレミアムセレクト」キャビンの導入を記念し、特別運賃を設定しました。「デルタ・プレミアムセレクト」を搭載したA350型のデルタ航空一号機は、10月31日より成田-デトロイト便で運航されるため、特別運賃は、10月31日から12月20日までの期間内にご旅行の往復航空券を、...
747-400
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 7 月 31 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)が運航するハイテクジャンボ機「ボーイング747-400型機」は、年内ですべての機材の退役が決まっています。日本路線は9月5日の成田-ハワイ線、10月30日の成田-デトロイト線での運航がラストフライトとなる予定です。(2017年7月31日現在での予定)。デルタ航空では、「空の女王(Queen of the Skies)」...
330 over Ocean
日本語 (Japanese)
2017年8月2日 デルタ航空(日本支社:東京都港区、日本支社長:森本大)は、6月1日付けで日本地区旅客営業部旅行会社担当本部長に海貝哲生(うみがい・てつお)を任命しました。 海貝は、日本地区におけるアメリカ方面およびリゾート方面へのレジャー旅行の責任者として営業チームを統括し、旅行会社、オンライントラベルエージェンシー(OTA)、自社ホームページからの直接販売など、各チャネルの販売を強化し、...
2016年イベントの模様 写真提供:MLBジャパン
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 6 月 30 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、メジャーリーグベースボール(Major League Baseball)が世界中で展開しているベースボールテーマパーク、「MLBロードショー2017」に今年もオフィシャルパートナーとして参加します。 mlbroadshow.jp/ MLBロードショーロゴ(MLBジャパン提供) 今年は国内3都市をめぐり、7月1日・...
日本語 (Japanese)
【東京、2017 年 4 月 7 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、2017年度および2018年度の「フルブライト・プログラム」の日本人対象アメリカ留学プログラムを支援します。同プログラムには2014年度から協賛しており、これまでの3年間で120名の日本人奨学生の渡米や帰国用の航空券を提供してきました。奨学生が所属した教育機関は、ニューヨーク、ボストン、ミネアポリス、ロサンゼルス、...
Delta One Hard and Soft Case TUMI kits
日本語 (Japanese)
【アトランタ、 2017 年 8 月 23 日 / 東京、 8 月 30 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は9月1日より、ビジネスクラス「デルタ・ワン」で配布しているTUMI(トゥミ)のアメニティキットを刷新し、日本発の便で配布するソフトケース、および米国発の便で配布するハードケースともにデザインを刷新し、ハードケースにはケースにイニシャルを入れてカスタマイズできるオプションを設けました...
Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 8 月 24 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、リゾート路線プロモーションの一環として、9月1日(金)から11月30日(木)までの3ヶ月間、「秋のバースデーキャンペーン」を実施します。日本発のリゾート便にご搭乗のお客様で、出発日当日がお誕生日の方に、デルタ航空と「レナーズ」の限定コラボグッズ(タンブラー、ミニトートバッグのセット)をプレゼントします。...
B757 after take off
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 8 月 4 日】 –デルタ航空(NYSE:DAL)は、11月中旬より日本発着の短距離リゾート路線、成田-グアム線、成田-サイパン線、成田-パラオ線で運航している機材をアップグレードし、座席供給量(キャパシティ)を増加し、機内サービスの向上を図ります。 同3路線で現在使用しているボーイング757-200型機材(全169席)を順次改装し、足元が広く、リクライニング角度が深い「...
Hoike Lanakira2017
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 6 月 16 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ハワイ路線プロモーションの一環として、ハワイアンコンサート「ホーイケ ラナキラ」の日本公演に協賛し、「デルタ航空presentsホーイケ・ラナキラ2017」(主催:ヤスダインターナショナル、博報堂DYメディアパートナーズ)として、6月19日から24日にかけて全国4都市で展開します。 昨年(2016年)...
Hawaii postcard
日本語 (Japanese)
【東京、 2017 年 6 月 13 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ハワイ路線プロモーションの一環として、7月17日の海の日から7月23日までの1週間、「夏休みの思い出作りキャンペーン」を実施します。 キャンペーン期間中に日本とホノルルを結ぶ4路線(成田/関空/中部/福岡-ホノルル直行便)にご搭乗の12歳以下のお子様全員を対象に、...
Delta A330 in mid flight
日本語 (Japanese)
【福岡、 2017 年 6 月 12 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、夏の旅行需要の増加に対応するため、現在週5便で運航している福岡-ホノルル線を増便し、6月14日から9月18日まで毎日運航します。 デルタ航空の福岡-ホノルル直行便は、昨年12月に就航5周年を迎え、九州とハワイを結ぶ唯一の直行便として、福岡をはじめ九州全体、および中国・四国地方からの需要に支えられ、...
日本語 (Japanese)
2017年9月7日 *本リリースは9月5日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 【米国アトランタ、 2017 年 9 月 5 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年8月の輸送実績を発表しました。 8月の1ヶ月間の搭乗者数は、全路線合計で約1,760万人でした。 2017年8月のハイライトは次のとおりです。 ニューヨークのラ・ガーディア空港の全面改装工事に着手。...
Boeing 777-200 taking off
日本語 (Japanese)
2017年8月3日 *本リリースは8月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2017年8月2日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年7月の輸送実績を発表しました。 7月の1ヶ月間の搭乗者数は、全路線合計1,760万人でした。 2017年7月のハイライトは次のとおりです。 • エアバスA350型機のデルタ航空初号機が納入されました。この秋に成田-...
Boeing 777_G
日本語 (Japanese)
【米国アトランタ、 2017 年 7 月 5 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2017年6月の輸送および財務実績を発表しました。 6月のユニットレベニュー(1供給座席マイル当たりの旅客収入、PRASM)は前年同期比2.5%増となりました。幹線のコンプリーションファクターは99.9%、定時到着率は82.8%でした。 日本発着路線を含む太平洋路線の供給座席マイル(キャパシティ)は、...
Cargo
日本語 (Japanese)
【東京/アトランタ、 2017 年 7 月 21 日】 –デルタ航空(NYSE:DAL)はアジア太平洋地区貨物営業本部長にエリック・アンダーソン(Eric Anderson)を任命しました。 アンダーソンは8月1日付けで同職に就任し、特に顧客満足体験(カスタマーエクスペリエンス)、運航の信頼性、営業プラットフォームの近代化に注力しながら、...
A350-900_MSN
日本語 (Japanese)
2017年7月18日 *本リリースは7月13日に米国アトランタで発表されたリリースの抄訳です。 GAAP会計基準では、 2017 年 6 月を期末とする第 2 四半期の税引き前利益は 18 億 9,000 万ドル、純利益は 12 億ドル、希釈後 1 株当たり 1.68 ドル 調整済み税引き前 利益 1 は 18 億 5,000 万ドル、調整済み純利益は 12 億ドル、調整済み希釈後 1 株当たり...
Delta Boeing 737
日本語 (Japanese)
GAAP 会計基準では、 2017 年第 1 四半期の税引き前利益は 9 億 1,500 万ドル、純利益は 6 億 300 万ドル、希釈後 1 株当たり 0.82 ドル。 調整済み税引き前利益 1 は 8 億 4,700 万ドル、調整済み純利益は 5 億 6,000 万ドル、調整済み希釈後 1 株当たり 0.77 ドル。 配当金と株式買戻しによって、 3 億 4,900 万ドルを株主に還元 【...