Delta and the LATAM group are adding joint venture routes as the partners continue to grow their extensive combined network between North and South America.