日本語 (Japanese)
2018年5月23日 *当資料は米国時間5月22日にニュースルームNews Hubに掲載された記事の翻訳です。 【アトランタ、2018 年 5 月 22 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、5月21日に米フォーチュン誌が発表したフォーチュン500(米国企業の売上高ランキング)の2018年版で、75位に入りました(昨年は71位)。 フォーチュン誌はデルタ航空について、...
Main Cabin IFE 777-200LR-ER
日本語 (Japanese)
デルタ航空の機内エンターテインメントシステム「デルタ・スタジオ」では、映画、テレビドラマ、音楽番組、CD音源、ゲームなど幅広いコンテンツを無料でお楽しみいただけます。 映画は全部で300タイトルほど搭載されており、そのうち約100タイトルを日本語でお楽しみいただけます。 100タイトルのうち30~35タイトルは日本映画(邦画)に英語字幕が付いたものです。 デルタ航空はアメリカの航空会社ですが、...
Korean and Delta tails
日本語 (Japanese)
【アトランタ、 2018 年 3 月 28 日/ソウル、 2018 年 3 月 29 日】 – デルタ航空と大韓航空は、太平洋横断路線において共同事業(ジョイントベンチャー)を開始します。この共同事業の実施により、太平洋路線における最も包括的な路線網のひとつを構築し、お客様に世界基準の旅行体験を提供することができます。 両社による共同事業は、本日時点で、...
Masters
日本語 (Japanese)
* 本リリースは 3 月27日に米国アトランタで発表されたリリースに、日本向けに情報を補足したものです。 【アトランタ、 2018 年 3 月 27 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、ジョージア州のオーガスタで毎年開催されるプロゴルフ大会「マスターズ・トーナメント」のインターナショナルパートナーとして、米国以外の世界各地で広告キャンペーンを実施します。 日本では、...
330 over Ocean
日本語 (Japanese)
【東京、 2018 年 3 月 23 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、日本陸上界のエースで、東京オリンピック出場を目指している大迫傑(おおさこ・すぐる、ナイキ・オレゴン・プロジェクト所属)選手のオフィシャル・エアラインに就任しました。 大迫選手はオレゴンを拠点に活動しているため、日本とオレゴンを結ぶ路線(成田―ポートランド線)...
KealiiReichel
日本語 (Japanese)
【東京、 2018 年 3 月 7 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、ハワイを代表するミュージシャンで、日本に多くの ファンを持つケアリイ・レイシェル氏のオフィシャル・エアラインに就任しました。今後は同氏の日本ツアーをはじめ、日本とハワイで開催されるイベントや音楽・芸術活動をサポートするほか、東京、大阪、名古屋、福岡の4都市とホノルルを結ぶハワイ路線の広告やプロモーション、...
日本語 (Japanese)
2018年4月27日 *本リリースは4月25日に米国アトランタで発表されたリリースを、日本向けに編集したものです。 【アトランタ、2018年4月25日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、6月1日より、ロサンゼルス-羽田便のビジネスクラス「デルタ・ワン」の機内食に、ロサンゼルスを拠点に活躍するシェフ、ジョン・シュック(Jon Shook)とヴィニー・ドトーロ(Vinny Dotolo)...
Cargo
日本語 (Japanese)
2018年3月9日 *本リリースは3月7日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、 2018 年 3 月 7 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)の貨物部門、デルタ・カーゴは、ブルートゥース(Bluetooth)技術を使用した新たな追跡(トラッキング)システムを導入し、米国の旅客便運航会社として初めて、輸送用コンテナ(ULD=Unit Load Device)...
DL-menu-JP-TPAC-set
日本語 (Japanese)
【東京、 2018 年 2 月 14 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は3月1日より日本発のハワイ路線およびアメリカ本土路線のビジネスクラス「デルタ・ワン」、「デルタ・ワン スイート」、およびプレミアムエコノミー「デルタ・プレミアムセレクト」に、ミシュラン二つ星の和食店「一汁二菜うえの」の上野法男シェフ考案・監修の機内食メニューを導入します。 メニューは季節により変わり、...
A330
日本語 (Japanese)
【名古屋、 2018 年 5 月 21 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、今年6月3日に名古屋-デトロイト直行便が就航20周年を迎えることを記念し、就航記念日にちなんで 往復6万3千円の特別運賃を設定 ・販売します。(燃油サーチャージ込みで84,000円、別途、週末料金の設定あり、諸税別。) 対象路線は、名古屋発着のデトロイト行き、およびデトロイト経由ニューヨーク、オーランド、マイアミ...
A330
日本語 (Japanese)
【大阪、 2018 年 5 月 16 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は、5月 19 日(土)、20 日(日)に関西国際空港で開催される「世界に一番近い旅の博覧会 関空旅博2018(主催:関西エアポート株式会社、入場無料)」に出展し、ハワイ路線の充実した機内設備および機内サービスの認知促進を図ります。 デルタ航空ブース(南広場N04)イメージ デルタ航空ブースでは、ビジネスクラス「デルタ...
日本語 (Japanese)
【名古屋、 2018 年 3 月 22 日】 - デルタ航空(NYSE:DAL)は、今年6月3日に名古屋-デトロイト直行便が就航20周年を迎えることを記念し、20周年をあらわすロゴを製作し、年間を通じて記念キャンペーンを展開します。 20周年記念ロゴは、路線紹介のリーフレットやポスター、広告、旅行会社のツアーパンフレットなどに掲載するほか、お客様や旅行会社向けに配布される記念グッズにも使用します...
日本語 (Japanese)
2018年5月7日 *本リリースは5月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2018年5月2日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2018年4月の輸送実績を発表しました。 4月の1ヶ月間の搭乗者数は、全路線合計で約1,590万人となり、4月の最多記録を更新しました。 2018年4月のハイライトは次のとおりです。 3.85%の混合金利で、3年債、5年債、...
A330 pilot
日本語 (Japanese)
2018年4月4日 *本リリースは4月2日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、 2018 年 4 月 2 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2018年3月の輸送実績を発表しました。3月の1ヶ月間の搭乗者数は、全路線合計で約1,660万人となり、3月の最多記録を更新しました。 2018年3月のハイライトは次のとおりです。...
767
日本語 (Japanese)
【米国アトランタ、 2018 年 3 月 2 日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)は本日、2018年2月の輸送実績を発表しました。2月の1ヶ月間の搭乗者数は、全路線合計で約1,300万人となり、2月の最多記録を更新しました。 2018年2月のハイライトは次のとおりです。 米フォーチュン誌が発表した「働きたい企業トップ100(100 Best Companies to Work For)」に...
Cargo
日本語 (Japanese)
2018年4月23日 *本リリースは4月11日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 【米国アトランタ、2018年4月11日】 – デルタ航空(NYSE:DAL)の貨物部門、デルタ・カーゴは、貨物専門誌「エアカーゴ・ワールド(Air Cargo World)」により、総輸送量100万トン未満(999,900トン以下)の部門において航空貨物エクセレンス賞(Air Cargo...
日本語 (Japanese)
2018年4月13日 *本リリースは4月12日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 GAAP会計基準では、2018年第1四半期の税引き前利益は7億1,800万ドル、純利益は5億4,700万ドル、収益は過去最高の100億ドルで、希釈後1株当たり0.77ドル。 調整済み税引き前利益は6億7,600万ドル、調整済み純利益は5億2,300万ドル、調整済み希釈後1株当たり0.74ドル。...
Boeing 777-200 taking off
日本語 (Japanese)
2018年1月15日 *本リリースは1月11日に米国アトランタで発表されたリリースの翻訳です。 GAAP 会計基準では、 2017 年第 4 四半期の税引前利益は 11 億ドル、純利益は 5 億 7,200 万ドル、希釈後 1 株当たり 0.80 ドル 調整済み税引前利益 1 は 10 億ドル、純利益は 6 億 8,100 万ドル、希釈後 1 株当たり 0.96 ドル GAAP 会計基準では、...