New routes connect Central Texas travelers with desert landscapes, ski season in Montana and more leisure destinations.