Seasonal flavors and refreshing sips take flight this summer as the airline rolls out new menu items, new partnerships and more choices for customers.