The airline inks multiyear agreement with the league, building on Delta’s commitment to women’s sports.